Per petició popular (ehem, dues persones ja serveixen no?) comentaré en tres línies (no gaires més) les pel.lícules Låt den rätte komma i el seu remake, Let me in.
Us deixo amb els trailers:
Låt den rätte komma in, de Tomas Alfredson (Suècia, 2008).
Let me in, de Matt Reeves (EE.UU, Regne Unit, 2010).
En el seu moment ja vaig veure la pel.lícula sueca, i em va encantar! I em pregunto... feia falta fer-ne un remake? D'acord, el terme no és remake, sinó una nova versió del llibre, una versió americana del llibre suec. Si heu vist tots dos trailers veureu que és pràcticament el mateix. I realment hi ha força escenes iguals (reconec que només les he vistes un cop, i amb dos anys de diferència i que no és suficient per estar-ne segura), però considero que no calia fer-la. Ja n'hi havia prou i suficient amb la primera, la veritat.
Amb això no vol dir que aquesta versió no m'hagi agradat. El contrari, m'ha agradat, però es que... no m'aporta res de nou i copia moltes coses de la versió sueca. El director no es va cansar de dir que es va basar en el llibre, no pas en la peli ja feta -el llibre no l'he llegit-, però clar, és inevitable perquè totes dues es basen en un llibre, és normal que siguin molt iguals, no? Però es que hi ha escenes gairebé clavades... tot i que també algunes diferències, també s'ha de dir. Però jo personalment em quedo amb la sueca, que em mola més Suècia i és més maca, li trobo més encant que no pas a la nova versió, on està tot més "americanitzat". I, per exemple, crec que la relació entre els personatges està més ben aconseguida en la versió sueca, i el ritme general de la peli també.
I ara... l'excusa per fer el post! No vaig poder evitar-ho... i em vaig fer una foto amb els dos nois protagonistes!
M'encanten! Són super monos! Són el Kodi Smit-McPhee i la Chloe Moretz. Ell us pot sonar de la peli "The Road" (2009), de John Hillcoat amb Viggo Mortensen. I ella de "Kick-Ass" (2010) de Matthew Vaughn, per posar alguns exemples.
Molen, eh? Però... ara estic flipant. Ja sabia que eren jovenets (a la peli sí que ho semblen, de joves) però googlejant he trobat que la Chloe Moretz va néixer el 1997 (té 13 anys!!!) i el Kodi Smit-McPhee al 1996 (té 14 anys!!!). De veritat, no us semblen més grandets? O potser hauria de dir... qué jove que semblo! ;-P
